TOSITAPAHTUMIEN INSPIROIMA
Aiemmin tapahtunutta...
Käsissämme on filovirus, ja kyseessä saattaa olla ebola.
Ei voi olla. Meillä ei ole sitä, Ben.
Tutkitaan veremme sen varalta.
Mistä tässä on kyse?
En voi kertoa, ennen kuin saan tuoretta kudosta.
Ebola Zaire.
Faksaa se Carterille. Liitä mukaan kuva räjähtäneistä soluista.
- Kysy, ovatko ihmiset sairastuneet. - Hän sanoi "metsä vuotaa verta".
Ette taida ymmärtää tilannetta.
Ebola leviää helposti. Käsitteleekö kukaan ruumiinnesteitä?
Kuinka moni työntekijöistänne sopii kuvaukseen?
- Etkö voi hyvin, Bruce? - Pelkkä päänsärky.
Antakaa minun varmistaa, ettei se pääse leviämään.
Kuka helvetti sinä olet?
Löysin sairaan apinan. Emme napanneet sitä ajoissa.
He polttivat itsensä ja kylänsä estääkseen leviämisen.
Älkää tehkö sitä! Tarvitsemme näytteitä.
Se on yhä tuolla jossain. Me löydämme sen.
Oletko varma, että sotilaat eivät polttaneet kylää?
Se saattoi olla reviirisotaa.
Mistä tiedämme, että ihmiset olivat sairaita?
Kyllä olivat. Sen saattoi haistaa.
Keskustoimisto ilahtuu. Ei verinäytettä.
Ainoa kärryillä ollut tohtori on tuhkaa. Mitä me teemme?
Kerromme nunnille, että he menettivät tohtorinsa, ja sitten
keksimme jotain, vaikka se ei olisikaan sääntöjen mukaista.
Tahdon säilyttää työni, Carter.
Meidän on noudatettava IDC:n ohjeita.
Kerro, jos törmäät sellaisiin.
YAMBUKUN KYLÄ
Missä kaikki ovat?
- Mitä täällä on tapahtunut? - En ole varma.
Sotilaat ovat julistaneet sairaalan karanteeniin.
Tohtori Adogo.
Melinda Danport kansainvälisestä hätäavusta.
Tulin tuomaan sisarille tarvikkeita ja löysin tämän fasistisen fiaskon.
Wade Carter. Travis Rhodes. Edustamme IDC:tä.
Soittakaa pari puhelua, jotta pääsisimme läpi
auttamaan epätoivoisia.
Entä sisaret? Onko heitä jututettu?
He eivät pääse kuistia kauemmaksi. Karanteeni.
Se on ollut voimassa 2-3 päivää.
Kuulimme eilen huutoja. Nyt on ollut hiljaista.
Sano, että kenraali lähetti meidät. Tulimme hänen yksityiskoneellaan.
Hän odottaa raporttiamme. Tahdon hänen nimensä.
Kenraali lähetti meidät. Tulimme hänen yksityiskoneellaan.
Hän odottaa raporttiamme. Mikä sinun nimesi on?
- Nzembo Lunga. - Nzembo Lunga.
Okei. Voimme mennä.
- Minä voin kantaa nämä. - Kiitos.
- Mitä hän sanoi? - Me voimme mennä ja tulla,
mutta hänen on käsketty ampua kaikki muut ulos pyrkivät.
Sisar?
Muistatteko? Puhuimme sisar Monican kanssa pari päivää sitten.
Menimme kylään, johon tohtori Ewonda meni. Hän...
Hän on valitettavasti menehtynyt.
Koko kylä on poltettu.
Sisar?
Missä sisar Monica on?
Älkää menkö sinne.
Carter.
Sisar Monica?
Sisar Monica. Kuuletteko? Tulimme auttamaan.
Sisar Monica? Jestas!
CHARLIE FOXTROT
ARLINGTON, VIRGINIA
Anteeksi, että häiritsemme, sir. Emme tavoittaneet eversti Tuckeria.
Kenraali Dwyer. Wade Carter.
Steriloimme sellin H, mutta kun Carter teki lähtöä...
Löysin sairaan apinan toisesta sellistä.
- Kuinka varma olette? - Täysin.
- Niitä on vielä lisää. Se hyppäsi. - Se on levinnyt.
Meidän on iskettävä tiimillä,
joka eutanisoi apinat ja steriloi tilat.
Onko mahdollista, että se on tarttunut ihmisiin?
Emme tiedä, mutta työntekijät on syytä laittaa karanteeniin.
Nancy luottaa kokemukseenne,
mutta teillä on melkoinen maine, tohtori Carter.
Pitäkää matalaa profiilia. Nancy vastaa teistä.
Otammeko yhteyttä WHO:hon?
He eivät saa tiimiä kasaan ennen joulua.
- Entä CDC? - Soitan heille,
mutta heillä ei ole eläinlääkäritiimiä kuten meillä.
Heistä ei ole näin vaaralliseen tehtävään.
Laadimme suunnitelman ja noudatamme protokollaa.
Eversti. Armeija ei ole kohdannut tällaista epidemiaa aiemmin.
Mitään protokollaa ei ole.
Kerroin vaimolleni kaiken.
Että mitä?
Hänellä on oikeus tietää. Ymmärrät varmasti.
En ymmärrä, Ben.
Menikö hän sekaisin?
Hän on kauhuissaan. Hän pelkää saavansa tartunnan.
Mahtavaa. Hän kertoo kaikille.
Ei kerro. Käskin hänen pysyä sisällä ja pitää lapset kotona.
Mehän voisimme testata heidät.
Hälyttimet alkaisivat soida.
Vähät niistä. Tahdon pitää perheeni elossa.
Ei se tartu niin helposti, Ben.
Emme juoneet sitä pullosta. Heilutimme käsiämme sen yllä.
Kokonainen tiimi
lapio apinanpaskaa työkseen, eikä heillä ole sitä.
Hyvä on. Taidat olla oikeassa.
Tahdotko aiheuttaa paniikin ja sulkea tukikohdan?
Armeijan julkinen nolaaminen ei yleensä johda mihinkään hyvään.
Hän ei sano mitään.
Miten voit olla täysin varma?
Oletko valmis?
Minulla ei ole tiekarttaa. Protokollaa ei ole.
Miksi juuri me emme ole tämän valmistautuneempia?
Se ei ole ollut ennen takaovellamme.
Ainoa syy, miksi ihmiset tekevät ikinä mitään, on pelko.
- Olen ollut kengissäsi. - Niinkö muka?
Oletko yrittänyt estää epidemiaa ja pyörittää samalla perhettä?
Tarkoitan ensimmäistä kertaa.
Labrat ja armeijan hierarkia saattavat hämätä
ajattelemaan, että maailmassa on järjestystä.
RESTON, VIRGINIA
Hei, Walt. Mitä apinoilleni tapahtuu?
Mitä sellissä H tapahtui?
- Siivottiinko se? - Kyllä.
Yksi pojista soitti, että täällä kävi mies täysissä varusteissa.
- Se oli pelkkä varotoimi... - Älä puhu paskaa.
Väitätkö yhä, että se on SHF?
Sen takia ei pukeuduta avaruuspukuihin.
Bruce?
Mitä helvettiä?
Bruce?
Frank.
Oletko kunnossa?
Ebola? En ole ikinä kuullutkaan siitä.
Onko hän käsitellyt ulosteita tai apinoiden nesteitä?
Mitä meinaat? On tietenkin. Se kuuluu toimenkuvaamme.
Olen koskenut kuutta kuollutta apinaa parin päivän aikana.
Ettekö desinfioi kaikkea? Säännöt vaativat...
Niissä ei mainita suojapukua.
Älä pistä tätä meidän syyksemme!
Miten se oikein leviää?
Virtsa. Ulosteet. Hiki. Kaikki, mihin voi koskea.
Miksi et käskenyt olemaan erityisen varovainen?
He sanoivat tuhonneensa joka ainoan elävän solun.
Luojan tähden, Walt.
Käsken jätkät kotiin.
Ei. Odota hetki.
Hazleton raivostuu, kun hän kuulee, että kerroimme armeijalle.
Minä en kertonut.
Ilmestyivätkö apinat everstin takakonttiin itsestään?
Kaikki järjestyy.
Armeija ei häipyisi, jos uhka olisi todellinen.
Hän lienee vain krapulassa.
- Emme tiedä, onko hänellä kuumetta. - Onhan sekin mahdollista.
Mitataan hänen lämpönsä, ennen kuin panikoimme.
- Haetaan kuumemittari. - En voi.
- Miksi et? - Meillä on vain rektaalimittareita.
Niitä on käytetty apinoihin.
2,87 dollaria.
Pidä vaihtorahat.
- Tahdotko kassin? - Kyllä, kiitos.
Kiitos.
- Eversti Jaax. - Walter Humbolt Hazletonista.
Meillä on ongelma.
- Nancy? - Restonista soitettiin.
Työntekijällä on kuumetta. Se on ehkä levinnyt ihmisiin.
- Onko muita oireita? - Emme tiedä vielä. Valmistaudu.
Voi olla, että saamme näytteitä.
RESTON, VIRGINIA
Saisinko huomionne?
Pakollinen koulutus alkaa pian.
Menkää yläkertaan ja odottakaa hetki.
- Soittiko joku vaimolleni? - Ilmoitamme hänelle.
Sulje silmäsi ja hengitä syvään.
Haemme toiset työntekijät. Älkää päästäkö heitä kotiin.
Evakuoikaa käytävä. Väistäkää, sir.
Olen eversti Jaax, USA:n armeija. Teidän on poistuttava.
Carter?
Travis Rhodes, CDC. Minä jatkan tästä.
CDC:llä ei ole lähiseudulla karanteenitiloja.
Eikä armeijalla ole toimivaltaa yksityisessä laitoksessa.
Carter?
Olemme tehneet yhteistyötä armeijan kanssa.
He ilmoittivat meille liikkeistään.
- Tämä ei ole hepinmittauskisa. - Meidän on toimittava nopeasti.
En tiedä, mistä kiikastaa. On vain yksi oikea ratkaisu.
- Tämä on hullua. - Sairaalaa on varoitettava.
Tunnen varotoimet, mutta kerrataan faktat.
Hengenahdistus. Pahoinvointi. Oksentelu.
Oireet täsmäävät vaikka sydänkohtaukseen.
- Älä ole idiootti. - Älä hyppää johtopäätöksiin.
Kumpikaan teistä ei ole lääkäri. Ette tutkineet potilaan verta.
Jos annatte hälytyksen, koko kaupunki kuulee sen.
Tuota ambulanssia ei saa päästää paikalliseen ensiapuun.
Nuo natsat olivat varmasti kovan työn takana.
Sinuna pitäisin tuon riehujan kaukana minusta.
Meillä on todisteita siitä, että virus leviää siinä laitoksessa.
Teillä on vain hatara käsitys paniikista, jonka aiheuttaisitte.
Onko egosi niin iso, että olet valmis uhraamaan hengen?
Hänen hoitajiensa on käytettävä suojavarusteita.
Tiedät hiton hyvin, että jos tämä on sitä, mitä luulet,
koko naapurusto olisi ruumiiden peitossa.
Hän oli avun ulottumattomissa. Olen pahoillani.
En ymmärrä. Kukaan ei ollut sairas, kun tulimme tätä kautta.
Hän toi kuolemanruton.
- Kuka? - Opettaja. Hän oli hyvin sairas.
- Kuka sairastui seuraavaksi? - Yksi raskaana olevista.
Tuolla on kuusi ruumista. Kuinka moni oli raskaana?
Kaksi. He tulivat hakemaan vitamiiniruiskeita vahvistuakseen.
Carter? Kun kävimme täällä, he rokottivat
40-50 ihmistä. Täällä on vain kourallinen neuloja.
Roskat lienee viety sen jälkeen.
Ei. Tuomiemme pakkausten kääreet ovat täällä.
Tätä ei ole tyhjennetty viikkoihin.
Saiko opettaja vitamiiniruiskeen?
Kuinka usein vaihdatte neuloja?
Noin kahden päivän välein.
- Steriloitteko ne? - Tietenkin.
Huuhtelemme ne monesti päivässä.
Uskotteko, että me...
Se oli varmasti jo leviämässä.
Carter?
- Palatkaa kuistille, sisar! - Mene takaisin!
236 ampullia Rompunia. Sen pitäisi riittää.
Okei.
Hei.
Meillä on paljon tarvikkeita,
mutta ketamiinia riittää vain 40-50 apinalle.
Olen aivan kypsä upseereihin. Tahdon nähdä aviomieheni.
- Mitä tapahtui? - CDC ajoi meidät tiehemme.
Työntekijä lähetettiin sairaalaan.
Siviilisairaalaanko? Entä verinäyte? Oliko se positiivinen?
Meillä ei ole näytteitä. Emme tiedä.
Heidän piti lähettää meille yksi.
- Olihan sinulla suojavarusteet? - Oli.
Olin siellä alle kymmenen minuuttia. Tucker vaati kokousta.
Hän tahtoo, että seison ylimmän johdon edessä
ja taivuttelen heidät antamaan avaimet meille.
- No, jos joku siihen pystyy... - Ei ole aikaa.
- Hei, Nancy. - Hei.
He tahtovat, että kopioin heille papereita,
vaikka virus saattaa jo levitä pitkin lähiöitä.
Mitä Carter sanoo?
Carterin mielestä tämä voi olla USA:n historian pahin katastrofi.
- Nancy. Hän ei voi sanoa niin. - Ei julkisesti.
Hän on asiantuntija, mutta sinun on suojeltava itseäsi.
He eivät ymmärrä. Jos emme toimi heti, kohta on jo liian myöhäistä.
Sinä taistelet aina kynsin hampain.
Mene sinne
ja näytä niille, mitä heillä on vastassaan. Siis itsesi.
Se onnistuu kyllä.
Kiitos.
Luotan varusteisiin, mutta lapset...
Ei voi olla liian varovainen. Kohta se on ohi.
Millä todennäköisyydellä työntekijä kantaa sitä?
Se tyyppi putsasi häkkejä.
Hän ruokki apinoita. Häntä on saatettu raapaista.
Positiivinen tulos ei merkitse mitään.
Peter. Tyttöystäväsi tulee.
Mitä? Ei...
Hei. Emme saa päästää labraan ketään ilman kulkulupaa.
Kiva nähdä sinuakin.
Kävitkö kampaajalla? Näytät upealta.
Missä sinä olet ollut? Olen yrittänyt soittaa.
Anteeksi. Täällä on... Deadline painaa päälle.
Näin autosi pihamaalla, joten huolestuin.
Tulin tänne julkisilla ja pyörällä. Ei ollut tarkoitus säikäyttää.
- Tuletko tänään yöksi? - Joo. Siis en. Tahtoisin, mutta...
Meidän pitää testata verinäyte. Siitä voi löytyä vaikka mitä.
Voisitko...
Jotain tapahtui, ja...
Minun...
Minun on oltava täällä Benin kanssa, kunnes... Määräykset.
Kun viimeksi katosit...
Tämä ei ole mitään sellaista. Olin sekaisin.
Silloin en tiennyt, mitä tahdon.
Et tule elokuviin, jos olemme kaksi minuuttia myöhässä.
Sellainen tyyppi ei unohda morsiantaan kahdeksi päiväksi.
- En tahtonut säikäyttää häntä. - Aivan.
Katsotaan, mikä tätä kaveria vaivaa.
BIOTURVALLISUUS TASO 4
HAZLETONIN PÄÄKONTTORI
Menikö tämä oikein? Menit tappavan viruksen luo,
ja me kuulemme siitä vasta nyt. - Pitää paikkansa.
Virus on eristetty Afrikan syrjäseudulle.
Nyt se on 20 minuutin päässä kuuden miljoonan asukkaan kaupungista.
Ebolavirus tunkeutuu soluihin ja monistaa itseään solun avulla.
Solut pullistelevat viruksia,
kunnes ne tulvivat kehoon, ja prosessi alkaa alusta.
- Kuolleisuusprosentti on 90. - Onko se yhtään kuten AIDS?
Se tarttuu helpommin,
koska se leviää useimpien ruumiinnesteiden mukana. Jopa hien.
Hoitajat saavat tartunnan yleensä ensimmäisinä.
Tämä sairaus itää ja mahdollisesti leviää Hazletonin tiloissa.
Meidän on lopettava kaikki eläimet.
- Entä ne, jotka eivät oireile? - Apinat saattavat kantaa virusta.
- On liian suuri riski säästää niitä. - Miksi emme vain kaasuta paikkaa?
Se olisi helpompaa, mutta epäinhimillisempää.
Virus tunnetaan huonosti. Näytteet auttavat löytämään parannuskeinon.
Se olisi valtava operaatio. Sotilaat joutuisivat vaaran.
Totta, mutta armeija on varautunut tähän paremmin
kuin useimmat sairaalat, joihin sairastuneita aletaan tuoda,
jos emme estä leviämistä.
Oletteko varautuneet sellaiseen epidemiaan?
Oletteko aivan varma, että näytteissä on Ebola Zairea?
Koskaan ei voi olla täysin varma...
Vaikka testi olisikin vihreä, mahdollinen virus
reagoi vain ebolatestiin, ei Ebola Zaireen. Eikö niin?
Se on mahdollista, mutta...
Tahdotte käyttää satoja miljoonia liittovaltion rahaa
ja kylvää paniikkia, vaikka meillä ei ole
yhtä ainoaa varmistettua ihmistartuntaa.
Voimme reagoida järkevämminkin.
- Kaikella kunnioituksella... - Teillä ei ole kenttäkokemusta.
Sen vuoksi pyysin mukaan tartuntatautien huippuasiantuntijan.
CDC on tartuntatautien asiantuntija.
- Entä reaktionne AIDSiin? - Julkaisimme ensimmäisen raportin.
Sitä oli seurattu vuosia.
Jätitte hemofiilit ja homoyhteisön kärsimään siitä omin nokkinensa.
90 000 kansalaista kuoli.
- Eversti. - Carter.
Virus on täällä, piditte siitä eli ette.
Emme voi olla niitä, jotka eivät tehneet mitään,
koska pelkäsimme toimia.
Jahrling? Joko sairaan työntekijän tulokset saapuivat?
Viruksia ei löydetty.
Kiitos. Juuri tuota minä tarkoitin.
Sillä on itämisikkuna.
- Se leviää ilmateitse. - Tuo on pelkkää arvailua.
- Vastuuton ja perätön väite. - Jatka, Nance.
Väite ei ole täysin perätön.
Vuosia sitten tehtiin koe.
Apinat saivat tartunnan
lman kosketusta kantajaan. Virus levisi ilmateitse.
Kuvitelkaa tartunnan saanut ihminen julkisessa tilassa.
Esimerkiksi DC:n metrossa.
Yksi aivastus, ja miljoona hiukkasta leviää metroon.
Virus leviäisi koko kaupunkiin, ennen kuin ehtisimme tehdä mitään.
Teillä ei kuitenkaan ole miehiä
apinoiden eutanisoimiseen ja rakennuksen desinfioimiseen.
Pitäkää apinatalo,
mutta me vastaamme mahdollisista ihmistapauksista.
Sama se. Kuulin juuri, että Hazleton puhuu asianajajilleen.
Meidän on odotettava virallista pääsyä.
Meidän on tehtävä jotain.
Jos se ei ole tarttunut ihmisiin, olemme olleet onnekkaita.
- Hän ei ollut yksin. - Kuka?
Yksi uhreista tuli hakemaan pistosta toisen raskaana olevan äidin kanssa.
Molemmat lähtivät sairaalasta kotiin,
mutta toinen heistä tunsi olonsa oudoksi ja kääntyi takaisin.
Hän kuoli neljä päivää myöhemmin.
Mahtoiko toinen nainen päästä sinne?
Matambwen kylä.
Kun pääsemme Kinshasaan ja lähetämme näytteen,
voimme soittaa päämajaan ja tilata tiimin.
- Kukaan ei tule. Ei ole aikaa. - Mitä sinä teet?
Raahaan perseemme siihen kylään.
Siellä voi riehua epidemia jo nyt.
Tehtävämme oli ottaa verinäyte. Saimme sellaisen.
Tämä piti toimittaa perille ensi tilassa.
Jos täällä käytetään likaisia neuloja, tartuntoja voi olla sata.
Meillä on johtolanka vain yhdestä. Seuraamme sitä.
- Tohtori Adogo. - Niin?
Meidän on päästävä Matambwen kylään.
Tiet täältä pohjoiseen eivät ole ajokunnossa. Sadekausi.
On muitakin keinoja päästä sinne. Ei tosin sääntöjen mukaisia.
- Vuokraamme kopterin Matambween. -300 USA:n dollaria.
Bumbaan on vain 40. Satanen suuntaansa.
Hyvä on. Etsimme pilotin, jolle se kelpaa.
Hyvä on, mutta jätän teidät sinne. Haen teidät myöhemmin.
Minulla on huomenna töitä.
Carter.
Tämä on älytöntä. Et voi käskeä minua tai häntä
risaan kopteriin juopon kanssa.
- Älä sitten tule. - Mitä?
Et tiedä, pääsikö se nainen kylään asti.
Tappava virus ja sen kantaja ovat matkalla asutulle alueelle.
Se, että viemme näytteen päämajaan on ihmisten paras toivo.
Kestää kuukausia tai vuosia hyödyntää sitä.
Olemme ainoa puolustuslinja.
Et tiedä, mihin olet ryhtymässä.
Lähin kaupunki olisi satojen kilometrien päässä.
Saatamme jäädä sinne tai olla seuraavat uhrit.
Mitä hyötyä siitä olisi?
Emme ole nähneet, miten se etenee ruumiissa.
Kauanko se itää? Ensimmäinen ja toinen oire?
Olet jahdannut viruksia 20 vuoden ajan.
Ympäri maapalloa. Siinä on vaikea panostaa ihmissuhteisiin.
Oletko koskaan tahtonut lapsia?
Et.
Veikkaan, että uhrasit paljon
päästäksesi tänne.
Tahdoit olla se, joka saisi nimetä seuraavan tappajaviruksen.
Näit, miten virus tuhosi sairaalan. Tämä on jotain uutta.
Jos uskot löytäväsi pois Zairesta ilman minua, toivotan onnea.
Eversti Jaax.
Minun on aivan pakko varoittaa teitä kumppanistanne.
Ette tiedä kaikkea.
Carter opetti minua. Tunnen hänet hyvin.
Hän hakee huomiota virukselle kaikin keinoin.
- Jonkunhan se on tehtävä. - Hän uhraa kenet tahansa.
Kiitos varoituksesta, mutta hän ei ole tehnyt virheitä.
Ja teidän mielestänne minä olen.
Paniikin lietsominen ilmateitse leviämisellä
lman valmistautumista siihen ei siis ollut sellainen?
Hänellä on aina taka-ajatus.
Olisi fiksua selvittää se, ennen kuin joudutte kärsimään.
En tiedä, mitä välillänne tapahtui,
mutta se ei saa vaikuttaa työhöni.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Onko sairaalan Domanskista kuulunut?
Voit sulkea oven.
Sinäkö keksit hälyttää lakimiehet?
En tietenkään. Kyseessä ovat minun alaiseni.
Tahdon, että heitä hoidetaan. He vaativat sulkemista.
Eläimet nääntyvät kuoliaaksi.
En voi rikkoa määräyksiä.
Järjestin sinut mukaan heidän selkiensä takana.
Johtokunta ei ilahtunut.
Kokeile jotain muuta.
Yrität toimia oikein, mutta ylimääräiset lisäävät riskejä.
Armeija ei taatusti ota syytä niskoilleen.
Prosessia voi nopeuttaa. Voit painostaa heitä.
Ulkoapäin.
"Washington Post", paikallisuutiset.
Filovirus pystyy tuhoamaan ihmisruumiin todella nopeasti.
Se on eristetty Afrikan syrjäseuduille,
mutta sen lisääntymiskyky on huima.
Virusten käytöksen ennakoiminen on haastavaa.
Tiedämme, että virus leviää kehossa...
Tarvitsen osoitteen Virginian Restonissa.
Toisin kuin kaksoiskierteinen DNA-virus,
filovirus on RNA-pohjainen. Se koostuu ribonukleiinihapoista.
Ne mutatoituvat ja kehittyvät nopeammin kuin mikään muu,
ja se tekee niistä ennakoimattomia.
Filovirus löydettiin kaksi vuotta sitten,
kun teinipoika sai sen perhelomalla.
Täysin terve poika kuoli pari päivää myöhemmin.
- Hei. - Hei.
Olin seota, kun istuin odottamassa. Odotan toimintakäskyä.
Tiedän, että tämä pääsee ihosi alle.
Ajattelin, että jos näkisin hänet, olisin vähemmän...
- En minä tiedä. - Ei. Minä tiedän paremmin.
Minä ylireagoin. Olen pahoillani.
Se vain osui ja upposi oikein kunnolla.
Tule ulos autosta. Hän ilahtuisi nähdessään sinut.
Olet aina suojellut heitä tiukasti. Juuri siksi minä rakastan sinua.
Koko juttu taitaa olla ohi.
Ainakin meidän osaltamme. Se ei ole enää käsissämme.
- Kohta on. - Miten niin?
Kävin Humboltin luona. Hän vuosi jutun lehdistölle.
Kenraalilta pyydettiin haastattelua, joten Hazletonille lienee soitettu.
Veikkaan, että lähdemme huomenna.
Suomennos: Jukka Nissinen www.btistudios.fi